Фаэрун: регионы, языки, календарь и боги
Короткий путеводитель по Фаэруну для игроков по правилам 2024 года — по книге «Забытые королевства: Герои Фаэруна». Поможет выбрать, откуда родом ваш персонаж, какой язык он знает и какому богу молится.
Что такое Фаэрун · Регионы · Языки · Календарь · Монеты · Боги
Что такое Фаэрун
«Забытые королевства» (Forgotten Realms) — самый известный мир D&D: здесь происходят многие официальные приключения и компьютерные игры, например Baldur’s Gate. Фаэрун — материк этого мира на планете Торил, между Бесследным морем на западе и горами Восхода на востоке.
Больше всего в Фаэруне людей, но рядом с ними живут дварфы, эльфы, полурослики, гномы, драконорождённые, голиафы, орки, тифлинги и многие другие. Почти везде, кроме глухих углов, к соседям другого народа давно привыкли — персонажем можно сделать кого угодно.
Как пользоваться этой страницей: выберите регион, откуда родом персонаж, — это подскажет язык, предысторию и характер. Если играете жрецом или паладином, загляните в таблицу богов. Календарь пригодится мастеру и тем, кто ведёт дневник приключений.
Десять регионов Фаэруна
Книга делит Фаэрун на десять регионов со сходной культурой. Для каждого указана предыстория из той же книги, которая лучше всего подходит его уроженцу, — но брать её не обязательно: например, «Чондатский флибустьер» подходит любому пирату.
Анорох
Пустошь на месте сердца древней империи Нетерил, которая продолжает расползаться на соседние земли.
- Государства и народы
- племена бединов, Империя Теней, караваны Жентарима
- Языки
- мидани (бедины), нетерильский (Тень)
- Известные места
- Азиррхат, Сайаддар, Скимитарные шпили, Теневое море, Меч
- Опасности
- ламии на севере, нетерильцы мечтают возродить империю, налётчики грабят путников
- Предыстория
- «Обитатель зон мёртвой магии»
Магические Империи
Земли, где всем правит тайная магия: чародейство в Агларонде, волшебство в Тэе, договоры колдунов в Рашемене.
- Государства и народы
- Агларонд, Рашемен, Тэй
- Языки
- агларондский, рашемийский, тэйский
- Известные места
- Иммилмар, Тэйское плато и гора Тэй, горы Восхода, Велпринталар, Юирский лес
- Опасности
- Тэй и его правитель, лич Сзасс Тэм, давно угрожают соседям и мечтают покорить весь Фаэрун
- Предыстория
- «Рашеменский странник»
Забытые Земли
Северо-восток Фаэруна: торговые города среди суровой глуши, горы с самоцветами, первобытная магия и руины древних королевств.
- Государства и народы
- Дамара, Великая долина, Импилтур, Нарфел, Теск, Просторье
- Языки
- дамаранский
- Известные места
- Билдубарис, Бурый лес, горы Каменной Твёрдости и Каменного Шпиля, Восточный пролив, Великий ледник, Прокампур, Телфламм
- Опасности
- чудовища, коварный климат и древнее зло
- Предыстория
- «Изгнанник Владык теней»
Сердцеземье
Земли благородных рыцарей, жестоких деспотов, хитрых купцов и простых фермеров.
- Государства и народы
- Кормир, Долины, Лунное море, Сембия
- Языки
- чондатанский, дамаранский
- Известные места
- Кормантор, Миф Драннор, Ордулин, Сузейл
- Опасности
- соседи спорят за границы, из глуши приходят чудовища
- Предыстория
- «Хранитель мифала»
Земли Интриг
Богатые торговые королевства, которые следят друг за другом и осторожно решают свои политические распри.
- Государства и народы
- Амн, Калимшан, Тетир
- Языки
- алжедо, чондатанский
- Известные места
- Аткатла, пустыня Калим, Калимпорт, Дарромар, лес Тетира (Вилдат)
- Опасности
- пираты и разбойники, а издалека строят козни гении и созерцатели
- Предыстория
- «Затронутый гением»
Север
Суровый и прекрасный край, где ничто не вечно, а выживание — задача на каждый день.
- Государства и народы
- долина Ледяного Ветра, Королевство Много Стрел, Альянс лордов, Лускан, Мензоберранзан, дварфийские твердыни, Дикое Порубежье
- Языки
- ботхия, чондатанский, иллусканский, регхедский
- Известные места
- Вечнотопье, Мерцающий лес, Нетерильские горы, ледник Регхед, море Движущегося Льда, горы Хребет Мира
- Опасности
- гнев природы, великаны, драконы, кочевые разбойники и угроза из Подземья
- Предыстория
- «Подлёдный рыболов»
Древние Империи
Здесь среди смертных ходят живые боги и ведут свои народы через войны и золотые века.
- Государства и народы
- Чессента, Мулхоранд, Унтер
- Языки
- чессентский, мулхорандский, унтерский
- Известные места
- Аламберское море, равнина Чёрного Пепла, горы Драконьего Меча, Великая долина, Земля Мёртвых, гора Тулбейн, река Мечей
- Опасности
- воля безжалостных богов-правителей, пустыни и древняя кровная вражда
- Предыстория
- «Расхититель гробниц Мулхоранда»
Побережье Мечей
Самый известный регион Фаэруна: большие города, разные народы и угрозы, способные сокрушить целые королевства.
- Государства и народы
- Эльтургард, Альянс лордов, Наджара
- Языки
- чондатанский
- Известные места
- Врата Балдура, Цитадель Свечи, Эльтурель, Великая пустошь, Подгорье, Глубоководье
- Опасности
- преступные синдикаты городов, Мёртвая Троица, безумный маг Халастер Чёрный Плащ
- Предыстория
- «Наёмник Пламенного кулака»
Бесследное море
Острова в холодном океане: у каждого своя культура — от древних обычаев островов Муншае до изобретательного Лантана.
- Государства и народы
- Лантан, Минтарн, острова Муншае
- Языки
- лантанский, иллусканский, чондатанский
- Известные места
- Гундарлун, Матерь Туманов, Нелантер, острова Нордланд, Пурпурные скалы, Туэрн, Китовые Кости
- Опасности
- пираты и морские чудовища, Ржавление на островах Муншае, жаждущий власти дракон Хундарр
- Предыстория
- «Пилигрим лунного колодца»
Вилхонская Протока
Край, где Изумрудный анклав следит за равновесием между людьми и природой.
- Государства и народы
- Чондат, Сеспеш, Сияющие равнины, Турмиш, независимые города-государства
- Языки
- чондатанский, шааранский, турмийский
- Известные места
- Алагон, Аррабар, Чондальский лес, Гультмир, Илигон, Ормпетарр, Орсраунские горы, Сияющие равнины
- Опасности
- эпидемии, вулканы
- Предыстория
- «Чондатский флибустьер»
Языки регионов
Каждый персонаж знает Общий язык. Помимо стандартных языков «Книги игрока» (дварфийский, эльфийский и другие) в Фаэруне есть языки отдельных стран и народов. Любой из них можно выбрать как один из языков персонажа — удобно, если он родом из этих мест.
| Язык | Где говорят |
|---|---|
| Агларондский | Агларонд |
| Алжедо | Калимшан |
| Ботхия | кочевники Утгардта |
| Чессентский | Чессента |
| Чондатанский | Чондат |
| Дамаранский | Дамара |
| Иллусканский | Север |
| Лантанский | Лантан |
| Мидани | кочевники-бедины |
| Мулхорандский | Мулхоранд |
| Нетерильский | Нетерил |
| Рашемийский | Рашемен |
| Регхедский | регхедские кочевники |
| Сеспешский | Сеспеш |
| Тэйский | Тэй |
| Турмийский | Турмиш |
| Унтерский | Унтер |
Ещё в Фаэруне в ходу общий язык жестов. Все стандартные языки — на странице «Языки».
Календарь Харптоса
Почти весь Фаэрун считает время по календарю Харптоса. В году 365 дней: 12 месяцев по 30 дней и пять праздничных дней между месяцами. Месяц делится на три декады по десять дней; у дней недели нет названий — говорят «первый день», «второй день» и т. д. Дату называют числом и месяцем («1 Миртула», «27 Уктара») или от праздника («три дня после Зеленотравья»). Раз в четыре года после Солнцеворота добавляется високосный день — Щитовой сход.
| № | Месяц | В обиходе | Праздник после месяца |
|---|---|---|---|
| 1 | Хаммер | Разгар зимы | Макушка зимы |
| 2 | Алтуриак | Коготь зимы | — |
| 3 | Чес | Коготь закатов | — |
| 4 | Тарсак | Коготь бурь | Зеленотравье |
| 5 | Миртул | Таяние | — |
| 6 | Киторн | Время цветов | — |
| 7 | Флеймрул | Разгар лета | Солнцеворот (раз в четыре года после него — Щитовой сход) |
| 8 | Элесис | Солнце в зените | — |
| 9 | Элейнт | Угасание | Праздник урожая |
| 10 | Марпенот | Листопад | — |
| 11 | Уктар | Умирание | Пир луны |
| 12 | Найтол | Завершение года | — |
- Макушка зимы
- Середина холодов: знать заключает и обновляет союзы, простой народ радуется, что худшие дни позади.
- Зеленотравье
- Весенний праздник: свежие цветы дарят богам и рассыпают по полям на добрый урожай.
- Солнцеворот
- Пиры, гуляния и помолвки; гроза в эту ночь считается дурным знаком.
- Щитовой сход
- Раз в четыре года: правители и подданные говорят открыто, заключают договоры, проходят турниры.
- Праздник урожая
- Благодарят Чонтию за урожай; после него многие спешат в дальнюю дорогу, пока зима не закрыла перевалы и гавани.
- Пир луны
- Перед зимой чтят предков и павших, рассказывают истории и легенды.
Часы и минуты есть только у богатых, да и механические часы ненадёжны. Обычно говорят «к полудню» или «перед закатом», а там, где есть башня с колоколом, — «встретимся в семь колоколов».
Монеты
В правилах цены указаны в медных, серебряных, электрумовых, золотых и платиновых монетах, и в Фаэруне они принимаются почти везде. Но у крупных государств своя чеканка со своими названиями — от дешёвой монеты к дорогой:
- Амн: фандер, таран, кентавр, дантер, ролдон
- Калимшан: унархе, декархе, центархе, бицента, килархе
- Кормир: палец, сокол, синеглаз, золотой лев, три короны
- Сембия: стальной пенс (железная монета), ястреб, синеглаз, нобль
- Серебристая Луна: блеск, щит, меч, дракон, единорог
- Глубоководье: клин, осколок, самбар, дракон, солнце
Боги Фаэруна
В Фаэруне почитают сразу многих богов: фермер молится Чонтии о урожае, а перед плаванием задабривает Амберли. Жрецу и паладину обычно выбирают одного бога-покровителя. В правилах 2024 года бог не выдаёт умений и не ограничивает домен жреца — это часть истории персонажа, которую стоит обсудить с мастером.
Ниже — главные боги Фаэруна по «Героям Фаэруна»: сфера, родной план и кто им обычно поклоняется. Таблица с мировоззрениями, доменами и символами по правилам 2014 года — на странице «Боги»; о планах — на странице «Планы бытия».
| Бог | Родной план | Типичные почитатели |
|---|---|---|
| Азут, бог волшебства | Аркадия (Буксенус) | заклинатели тайной магии |
| Амберли, богиня моря | Бездна | жители побережий, моряки |
| Амонатор, бог солнца | Механус | фермеры, законодатели, путешественники |
| Асмодей, бог искушения | Девять Преисподних (Нессус) | продажные политики, отчаявшиеся |
| Аурил, богиня зимы | Пандемониум (Пандесмос) | друиды, жители холодных краёв |
| Баал, бог убийства | Геенна (Халас) | ассасины, убийцы |
| Бешаба, богиня неудачи | Бездна | азартные игроки, Красные волшебники, плуты |
| Бэйн, бог тирании | Ахерон (Авалас) | завоеватели, воины, монахи, тираны |
| Вокин, богиня торговли | Внешние земли | купцы, богачи, торговцы |
| Гонд, бог ремёсел | Внешние земли | изобретатели, ремесленники, инженеры |
| Денеир, бог письменности | Элизиум (Амория) | мудрецы, писцы, ученики, учителя |
| Ильматер, бог стойкости | Битопия (Шуррок) | монахи, угнетённые, бедняки |
| Келемвор, бог мёртвых | Астральный план (План Фуги) | могильщики, умирающие |
| Красный Рыцарь, богиня стратегии | Аркадия (Буксенус) | воины, игроки, стратеги |
| Латандер, бог рассвета и обновления | Элизиум (Эрония) | аристократы, атлеты, купцы, молодёжь |
| Лейра, богиня иллюзий | Лимбо | актёры, мошенники, иллюзионисты, плуты |
| Ллиира, богиня радости | Арборея (Арвандор) | барды, танцоры, поэты, гуляки, певцы |
| Ллос, богиня пауков | Бездна (Ямы Демонической паутины) | злые дроу, путешественники по Подземью |
| Ловиатар, богиня боли | Геенна (Мунгот) | страдающие от боли или предательства |
| Малар, бог охоты | Карцери (Колотис) | варвары, охотники, ликантропы |
| Маск, бог воров | Гадес (Нифльхейм) | ассасины, плуты, воры, ловкачи |
| Миликки, богиня лесов | Звериные земли (Кригала) | феи, лесники, следопыты |
| Милил, бог поэзии и песни | Элизиум (Амория) | барды, ораторы, поэты, певцы |
| Миркул, бог смерти | Гадес (Ойнос) | некроманты, нежить |
| Мистра, богиня магии | Элизиум (Эрония) | все, кто пользуется магией |
| Огма, бог знаний | Внешние земли | архивариусы, картографы, мудрецы |
| Сайрик, бог лжи | Пандемониум (Кокит) | лжецы, манипуляторы, жаждущие власти |
| Селунэ, богиня луны | Исгард | ликантропы, моряки, заклинатели |
| Сильванус, бог дикой природы | Внешние земли | варвары, друиды, следопыты, лесные эльфы |
| Сунэ, богиня любви и красоты | Арборея (Арвандор) | художники, гедонисты, влюблённые |
| Талона, богиня яда и болезней | Карцери (Катрис) | страдающие от чумы |
| Талос, бог бурь | Пандемониум (Пандесмос) | варвары, друиды, налётчики |
| Темпус, бог войны | Лимбо | воины, наёмники, бойцы |
| Тимора, богиня удачи | Арборея (Арвандор) | азартные игроки, Арфисты, купцы, плуты |
| Тир, бог правосудия | Гора Селестия (Луния) | судьи, стражи порядка, законники, паладины |
| Торм, бог отваги и самопожертвования | Гора Селестия (Меркурия) | стражи, рыцари, паладины |
| Хельм, бог бдительности | Механус | исследователи, воины, стражники, паладины |
| Чонтиа, богиня земледелия | Элизиум (Эрония) | фермеры, садоводы, поселенцы |
| Шар, богиня тьмы и утраты | Гадес (Нифльхейм) | все, кто страдает от боли или утраты |
| Шондакул, бог странствий | Исгард | проводники, исследователи, следопыты, путешественники |
| Эйлистри, богиня песни и лунного света | Арборея (Арвандор) | певцы клинка, эльфы, артисты |
| Эльдат, богиня мира | Элизиум (Эрония) | друиды, пацифисты, умирающие |
В книге каждый бог назван «god» вне зависимости от пола; в русском тексте — «бог» и «богиня», как привыкли читатели.
Источник: «Забытые королевства: Герои Фаэруна», главы 2 и 3. О фракциях Фаэруна — на странице «Фракции».